Shinjuku City, Tokyo, Japan Hybrid

Side is hiring a New Business Developement: Localization service

About the Role

Side is looking for a Business Development Manager to support our new business sales efforts, focusing on identifying and securing new partnerships with video game studios and publishers for QA testing and Localization services. You'll be part of the New Business Sales Team within the Commercial department, reporting directly to the Director of Partnerships.

What You'll Do

  • Drive new business growth by identifying and targeting prospective clients in the video games sector.
  • Develop and execute sales strategies to promote QA and Localization services.
  • Manage the full sales cycle from prospecting and pitching to negotiation and closing deals.
  • Build strong, long-term relationships with key decision-makers in game development and publishing.
  • Represent the company at industry events, conferences, and networking opportunities.
  • Collaborate closely with internal delivery, marketing, and senior leadership teams to ensure smooth onboarding and transition of new clients.
  • Maintain accurate records of sales activity using CRM tools and regularly report on pipeline and performance metrics.
  • Stay up to date on industry trends, emerging markets, and competitor activity to inform sales strategy.

What We're Looking For

  • Proven experience in business development or sales.
  • Demonstrable success in selling services.
  • Excellent communication, presentation, and negotiation skills.
  • Ability to manage multiple opportunities simultaneously and work independently in a fast-paced environment.
  • Willingness to travel for meetings, conferences, and events (as needed).
  • Native-level Japanese and Fluent English.
  • Some flexibility with working hours when necessary.

Nice to Have

  • Experience in the video games or technology outsourcing industries.
  • Success in selling QA, localization, or other game dev support functions.
  • Strong network within the gaming industry.
  • Knowledge of video game development lifecycles and localization/QA processes.

Technical Stack

  • CRM tools

Team & Environment

Part of the New Business Sales Team within the Commercial department, reporting directly to the Director of Partnerships.

Benefits & Compensation

  • Hybrid work system with 2 days a week in the office and 3 days a week remotely.
  • Incentive bonus.
  • Transportation expenses paid as stipulated (up to ¥50,000).
  • Various types of social insurance.
  • Annual paid leave system.
  • Membership of external welfare service.
  • Refreshment space, coffee machine and office convenience store.

Work Mode

Hybrid role with office location at 7F Front Place Yotsuya, 3-2-1 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004.

Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Side is an equal opportunity employer.

Required Skills
CRM ToolsSalesBusiness DevelopmentLocalizationMarket ResearchClient Relationship ManagementProposal WritingNegotiationCommunicationProject ManagementJapanese Market KnowledgeSales StrategyContract Management
Your first international client?

Don't lose them over invoicing

Clients ghost freelancers with unprofessional invoicing. Glopay gives you a real EU company partnership so they take you seriously from invoice #1.

Instant EU company partnership
Invoice builder with your branding
Automated payment reminders
Real-time payment tracking
Get EU company now
Ready in 24 hours
About company
Side

Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Visit website
Job Details
Category other
Posted 8 months ago