Bogotá, Atlantico, Colombia remote Full-time

Bush & Bush Law Group is hiring a Motion Drafting Litigation Assistant (Spanish/English) | Bush & Bush Law Group | Jobs By Workable

About the Role

Bush & Bush Law Group is seeking a Motion Drafting Litigation Assistant to support our litigation team. This Spanish/English bilingual role focuses on drafting high-quality legal motions and pleadings while ensuring accuracy, compliance with court rules, and adherence to strict deadlines. You will work in a collaborative and professional legal environment.

What You'll Do

  • Draft, edit, and format litigation motions, pleadings, responses, replies, and supporting documents.
  • Assist attorneys with motion practice, including motions to dismiss, compel, summary judgment, and other pre-trial filings.
  • Conduct legal research to support motion drafting and litigation strategy.
  • Ensure all filings comply with federal, state, and local court rules, including formatting and citation requirements.
  • Coordinate with attorneys, paralegals, and case managers to meet filing deadlines.
  • Prepare documents for e-filing and assist with filing in multiple jurisdictions.
  • Review and proofread documents for accuracy, consistency, and legal sufficiency.
  • Maintain organized case files and document management systems.

What We're Looking For

  • Prior experience as a litigation assistant, paralegal, or legal assistant (motion drafting experience required).
  • Strong legal writing, grammar, and proofreading skills.
  • Knowledge of civil litigation procedures and court rules.
  • Experience with legal research tools and document management systems.
  • High attention to detail and ability to manage multiple deadlines.
  • Ability to work independently while collaborating with a team.

Nice to Have

  • Experience in personal injury or civil litigation.
  • Familiarity with federal and state e-filing systems.
  • Ability to work remotely and meet productivity expectations.

Technical Stack

  • Legal research tools
  • Document management systems
  • Federal and state e-filing systems

Team & Environment

You will support our litigation team and coordinate with attorneys, paralegals, and case managers.

Benefits & Compensation

  • Collaborative and professional legal environment.
  • Opportunity to work closely with experienced litigation attorneys.
  • Growth and development within a dynamic law firm.
  • Compensation: $5–$7 per hour, depending on experience and qualifications.

Work Mode

This is a remote position.

Bush & Bush Law Group is an equal opportunity employer.

Required Skills
legal researchdocument management systemsfederal e-filing systemsstate e-filing systemsmotion draftinglitigation supportSpanishEnglishcase managementdeadline managementcourt proceduresdocument preparationtranslationlegal correspondence
Your first international client?

Don't lose them over invoicing

Clients ghost freelancers with unprofessional invoicing. Glopay gives you a real EU company partnership so they take you seriously from invoice #1.

Instant EU company partnership
Invoice builder with your branding
Automated payment reminders
Real-time payment tracking
Get EU company now
Ready in 24 hours
About company
Bush & Bush Law Group

A leading personal injury law firm dedicated to fighting for the rights of our clients.

Visit website
Job Details
Category other
Posted 2 months ago