Responsibilities
- Convert English user interface and product content into natural, culturally appropriate Japanese for consistent use across digital platforms.
- Translate specialized military and defense-related terminology into Japanese and help maintain an updated reference database for accuracy and uniformity.
- Render intelligence assessments, analytical reports, and open-source research materials between English and Japanese while adhering to defined stylistic and technical standards.
- Support the development of Japanese-language AI models by conducting linguistic tagging, evaluating prompts, scoring fluency, and providing structured feedback on generated outputs.
- Detect inconsistencies or missing elements in localization workflows and collaborate with product, engineering, and intelligence departments to resolve them.
Work Arrangement
Remote (City/Region)
Other
- Applicants must submit a writing sample that includes an original English text and its Japanese translation.
- Submitted writing samples should be original work completed within the past three years, one to three pages long, and focused on a topic related to global or international affairs.
