Jerusalem, Israel Remote (City) Contract

Lifted, an Upwork Company™ is hiring a Hebrew Audio Transcription & Quality Reviewer

About the Role

This position involves converting Hebrew audio recordings into precise written transcripts and conducting quality reviews to ensure accuracy, clarity, and adherence to formatting standards.

Responsibilities

  • Transcribe spoken Hebrew audio into accurate written text
  • Ensure transcriptions reflect exact wording and tone of original recordings
  • Identify and label speakers in multi-voice audio files
  • Follow provided guidelines for punctuation and formatting
  • Maintain high accuracy standards across all transcription tasks
  • Review machine-generated transcriptions for errors
  • Correct spelling, grammar, and syntax in submitted texts
  • Flag sensitive or unclear content for further review
  • Adhere to data privacy protocols when handling recordings
  • Work efficiently within set timeframes for task completion
  • Use transcription software and tools as required
  • Report technical issues with audio files promptly
  • Participate in quality assurance checks
  • Provide feedback on transcription guidelines when needed
  • Stay current with language nuances and dialects in Hebrew speech
  • Handle audio of varying quality and background noise levels
  • Transcribe content across different domains and topics
  • Meet productivity targets without sacrificing precision
  • Collaborate with team leads on complex files
  • Follow updates to transcription standards and workflows

Nice to Have

  • Prior experience in transcription or subtitling
  • Background in linguistics or language studies
  • Familiarity with transcription software platforms
  • Experience reviewing content for quality assurance
  • Knowledge of Hebrew media or broadcast standards

Compensation

Hourly rate commensurate with experience

Work Arrangement

Remote

Team

Part of a distributed team supporting language processing tasks

About the Role

You will play a key role in transforming spoken Hebrew content into reliable written form. Your work supports downstream language processing and ensures high-quality outputs for clients.

What We’re Looking For

We seek individuals with a sharp ear for Hebrew speech and a meticulous approach to writing. Accuracy, consistency, and attention to detail are essential in this role.

Work Setup

This is a fully remote position. You must have a stable internet connection, a computer, and noise-canceling headphones to perform the work effectively.

Not available

Scaling your freelance income?

Invoice multiple clients effortlessly

Managing 3+ international clients? Glopay streamlines everything. One EU company, unlimited invoices, automatic compliance. You just send and get paid.

Unlimited clients & invoices
Multi-currency support
Automated tax compliance
Client portal for easy payments
Scale with Glopay
Trusted by 10,000+ freelancers
About company
Lifted, an Upwork Company™
A company focused on building AI-powered workforce solutions through the Upwork platform.
All jobs at Lifted, an Upwork Company™ Visit website
Job Details
Category other
Posted 3 days ago