Gate is hiring a Head of International & Multilingual Localization to define and execute our global content strategy. You will be responsible for the comprehensive adaptation of our product, platform, and communications for international audiences, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy.
What You'll Do
- Develop and lead the company's international localization strategy and roadmap.
- Own the end-to-end process for translating and localizing product UI, documentation, marketing materials, and support content.
- Establish and manage quality standards, glossaries, and style guides for multiple languages.
- Build and scale localization workflows, tools, and vendor relationships to support global expansion.
- Analyze market data and user feedback to prioritize languages and regions.
- Collaborate closely with Product, Engineering, Marketing, and Support teams to integrate localization best practices.
What We're Looking For
- 8+ years of experience in a senior localization or internationalization role.
- Proven track record of building and scaling localization programs for software products.
- Expert knowledge of localization platforms, translation management systems, and internationalization (i18n) frameworks.
- Deep understanding of cultural nuances, linguistic challenges, and market-specific requirements.
- Strong leadership skills with experience managing cross-functional projects and external vendors.
- Excellent analytical and problem-solving abilities.
Nice to Have
- Experience working in the fintech, blockchain, or cryptocurrency industry.
- Fluency in two or more languages besides English.
- Background in technical writing, content strategy, or UX writing.
- Hands-on experience with automation and scripting for localization pipelines.
Work Mode
This is a fully remote position. You will collaborate with a distributed, global team.
Gate is an equal opportunity employer.
