Role Overview
As a French Content Developer Specialist, you will be responsible for translating and refining elementary-level mathematics material from English into accurate, culturally appropriate French. Your work will directly support the adaptation of an established math learning program for French-speaking students, ensuring clarity and educational relevance.
Key Responsibilities
- Translate math exercises and word problems from English to French, using natural, regionally appropriate language while preserving mathematical accuracy.
- Proofread and revise existing French translations to improve readability, consistency, and alignment with local educational contexts.
- Modify curriculum content and problem scenarios to reflect real-life situations familiar to French-speaking audiences, enhancing relatability and understanding.
- Reference official French educational resources, including textbooks and standardized assessments, to ensure curriculum alignment at the elementary level.
Qualifications
- Native-level fluency in French with strong command of English to handle source material effectively.
- Background in teaching or instruction, particularly in mathematics, is highly valued.
- Exceptional attention to detail, a disciplined approach to work, and the ability to manage deadlines efficiently.
- Commitment to accuracy, consistency, and maintaining high-quality educational standards.
