About the Role
Role details below.
Responsibilities
- Converse with the model in Aymara across a wide range of topics
- Verify linguistic accuracy and cultural relevance
- Capture reproducible error traces
- Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
- Challenge advanced language models on contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance
- Document every failure mode to harden model reasoning
Requirements
- Expertise in Aymara language including regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references
- Ability to challenge language models on contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance
- Clear, metacognitive communication — 'showing your work'
- Must supply a secure computer and high-speed internet
Nice to Have
- A Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field
- Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work
Benefits
- Freelance/contract position
- Pay range of $8 to $65 per hour
- Company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply
Compensation
Pay range of $8 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above.
Work Arrangement
global
Additional Information
- As a contractor, you will supply a secure computer and high-speed internet
- Company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply
- Final offer amounts may vary from the pay range listed above
