What You'll Do
Oversee the full lifecycle of localization initiatives for Product and Marketing content within an Agile framework. Ensure consistent, high-quality delivery across global markets by aligning workflows with business goals. Take ownership of project execution while identifying ways to simplify repetitive processes through intelligent automation.
Play a key role in advancing AI-driven workflows and establishing quality controls that improve output and efficiency. Apply direct experience with CAT tools to refine routing and enhance system performance. Partner with stakeholders to evaluate tooling, optimize processes, and implement scalable solutions that support long-term localization strategy.
Build and maintain strong relationships across teams, driving collaboration and accountability. Contribute to planning improvements, input standardization, and best practice adoption. Stay informed on industry developments to continuously refine approaches and elevate team capabilities alongside day-to-day delivery.
Requirements
- Minimum of three years in project management roles
- Proven experience in Agile environments with ownership of end-to-end project delivery
- Strong ability to manage diverse stakeholders and communicate effectively across functions
- Strategic thinker with a focus on business impact and operational efficiency
- Committed to continuous improvement and process optimization while maintaining daily operations
Preferred Qualifications
- Background in tech or SaaS project management
- Direct experience with CAT tools and modern translation management systems, including Phrase
- Knowledge of marketing content or UX writing
- Familiarity with AI-assisted localization, workflow automation, or system-level optimization
- Deep understanding of localization practices and global content workflows
Benefits
- Remote work with full schedule flexibility
- Home office budget and support for remote setup
- Access to professional development platforms such as Reforge and CoachHub
- Subscriptions to wellbeing resources like Headspace
- Company-paid sick days and recharge leave
- 20 paid suspension days annually
- Opportunities to attend global conferences
- Digital libraries and industry-leading tool subscriptions
- Internal mobility and knowledge-sharing culture
- Team-building events, workations, and client engagement programs
- Milestone celebrations for major life events
- Regular company-wide gatherings and wellbeing-focused activities
