What You'll Do
Translate and adapt English scripts into natural, culturally appropriate Japanese, preserving character voice, tone, and narrative intent. You’ll also localize titles and descriptions to match the original context. Record voice-over performances that align with the emotional and stylistic needs of the animation, ensuring timing and delivery meet production standards.
Review your own recordings for clarity, consistency, and synchronization with visuals. Work closely with video editors to deliver finalized audio files. Meet all deadlines to support the project’s rollout, with full delivery expected by June 20, 2026.
Requirements
- Native-level fluency in Japanese, with proven ability in translation and adaptation for animated or narrative media
- Professional experience in voice-over performance for animation, television, or similar content
- Access to professional recording equipment and the ability to produce studio-quality audio remotely
- Strong self-direction and communication skills, with openness to feedback and revisions
- Experience balancing linguistic accuracy with creative expression in dialogue
Benefits
- Contribute to a high-production-value animated series targeting platforms like Netflix or Nickelodeon, enhancing your creative portfolio
- Be a key part of a multilingual project reaching viewers in over 15 languages
- Take ownership of both script adaptation and vocal performance, shaping how characters are heard globally
- Collaborate with creative, localization, and production teams in a structured, supportive environment
- Play a direct role in connecting a global audience to the story and supporting international brand development
