New York, NY, US Remote (Global) Employment

TransPerfect is hiring a Freelance Ecommerce Copywriters - US English, Toy Industry

About the Role

Role Overview

We’re looking for skilled freelance copywriters to develop high-performing product content for a leading toy brand sold across online marketplaces. You’ll specialize in crafting and refining titles, bullet points, and descriptions that align with brand voice, platform standards, and search engine requirements.

Key Responsibilities

  • Write and refine product content including titles, feature bullets, and descriptions to maximize clarity and conversion.
  • Translate brand messaging and product benefits into shopper-focused language that supports SEO goals.
  • Ensure all content meets quality benchmarks, follows client-specific guidelines, and remains consistent across listings.
  • Optimize copy based on keyword performance and user search behavior to improve visibility and engagement.

Required Qualifications

  • Fluency in US English with a strong command of grammar, tone, and style.
  • At least five years of professional copywriting experience in ecommerce or retail environments.
  • Proven track record in optimizing content for Amazon or similar marketplaces, particularly in consumer goods or toys.
  • In-depth understanding of SEO principles, keyword intent, and how search behavior influences content structure.
  • Ability to identify inconsistencies, enhance readability, and tailor messaging to different product types.
  • Experience working with structured templates and digital authoring platforms.
  • Strong attention to detail and awareness of how subtle changes affect performance metrics.
  • Reliable collaboration with project leads to meet deadlines and maintain accuracy.

Preferred Qualifications

  • Background working with international brands or managing content across multiple regions.
  • Direct experience writing for the toy industry or children’s products.
  • Skill in embedding SEO research directly into product copy.
  • Familiarity with SEO tools such as Semrush or Helium for keyword analysis is a plus.
Required Skills
copywritingUS EnglisheCommerceSEOAmazon content optimizationkeyword researchcontent readabilitybrand tone adaptationretail marketplaceconsumer productstoysIP guidelinesSemrushHelium copywritingUS EnglisheCommerceSEOAmazon content optimizationkeyword researchcontent readabilitybrand tone adaptationretail marketplaceconsumer productstoysIP guidelinesSemrushHelium
Looking for a remote dev community?

200+ professionals, 37 countries, one network

Working remotely doesn't mean working alone. Iglu connects you with developers, designers, and digital experts worldwide. Collaborate, learn, and grow together.

Global professional network
Knowledge sharing & collaboration
Regular community events
Cross-project opportunities
Join the community
37 countries represented
About company
TransPerfect
Global language and technology solutions provider with offices in over 100 cities, specializing in data gathering and processing for AI and machine learning technologies.
All jobs at TransPerfect Visit website
Job Details
Category other
Posted a month ago