Mexico City, Mexico City, Mexico Remote (Country) Employment

HireHawk is hiring a Case Manager (Bilingual English/Spanish) | LATAM

About the Role

The Case Manager (Bilingual English/Spanish) will oversee client cases from intake through resolution, serving as the primary point of contact and ensuring timely, efficient case management. This is a long-term, full-time contractor role with remote work based in LATAM at HireHawk.

What You'll Do

  • Manage a caseload of clients, ensuring timely follow-ups and resolution
  • Serve as the primary point of contact for clients via phone, email, and messaging
  • Collect, review, and maintain accurate case documentation
  • Coordinate with internal departments to move cases forward efficiently
  • Monitor case progress and proactively identify and resolve issues
  • Ensure compliance with company policies and procedures
  • Provide regular updates to clients and stakeholders
  • Maintain high levels of professionalism and empathy in all interactions

What We're Looking For

  • Fluency in both English and Spanish (bilingual proficiency)
  • Strong communication skills
  • Strong organizational skills
  • Strong problem-solving skills
  • Detail-oriented mindset
  • Ability to manage client cases from intake through resolution
  • Experience serving as a primary point of contact for clients
  • Ability to work independently in a remote environment
  • Proficiency in handling case documentation accurately
  • Experience with remote communication via phone, email, and messaging platforms

Work Mode

  • Remote work based in LATAM
  • Full-time, long-term contractor role

HireHawk is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.

Required Skills
bilingual proficiencyEnglish fluencySpanish fluencycommunication skillsorganizational skillsproblem-solving skillsdetail-oriented mindset
Need to work legally in Thailand?

Work permits without the paperwork nightmare

Thai immigration rules are strict and easy to get wrong. SVBL handles the bureaucracy — correct visa type, proper documentation, timely submissions. You focus on your work.

Right visa type for your situation
Document preparation & submission
Deadline tracking & renewals
Direct liaison with immigration
Talk to an expert
10+ years experience
About company
HireHawk

HireHawk connects top global talent with high-performing U.S. companies. They focus on finding exceptional professionals who bring both expertise and drive to every role.

Visit website
Job Details
Category other
Posted a day ago