Bayut & dubizzle is looking for an Arabic Content Writer to create and develop clear, engaging, and impactful Arabic content that supports our organisational goals. You will translate complex product, technical, and operational content into clear, accurate, and engaging Arabic tailored to our target audience.

What You'll Do

Translate complex product, technical, and operational content into clear, accurate, and engaging Arabic tailored to the target audience.
Produce original Arabic content or translate copy, including press releases, newsletters, articles, B2B emails, website and app copy, and other communications materials.
Conduct research to ensure content accuracy and relevance while maintaining clarity and readability for users.
Collaborate with cross-functional teams, including product, marketing and design, to ensure content aligns with brand objectives and technical specifications.
Maintain consistency in style, tone, terminology, and messaging across all Arabic content.
Apply SEO best practices where relevant to enhance visibility and engagement on digital platforms.
Review and proofread content for accuracy, grammar, clarity and cultural appropriateness before publication.
Assist in maintaining content databases, style guides, and reference materials to support ongoing content creation.
Adapt content for multiple channels and formats while ensuring it meets the organisation’s standards and user expectations.

What We're Looking For

Bachelor’s Degree in Marketing, PR, Linguistics, media or a similar field.
2+ years of industry experience as a writer or translator.
Experience in using content management systems (CMS) platforms like WordPress.
Experience in B2B writing.
Experience doing research using multiple sources.
Familiarity with research, PR writing and marketing techniques.
Excellent writing and editing skills in Arabic.
Experience translating and reviewing content.
Knowledge of the Real Estate and Automotive industries.