SOSi is hiring a SOSi Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) | SmartRecruiters

Freelance Spanish Language Mediation Professional (NYC) Contract Position FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: None Company Background Established in 1989, our organization ranks among the premier privately-owned technology and service providers in national security and government sectors. We deliver specialized solutions and dependable leadership for global mission support. Position Overview We are recruiting skilled, professional linguistic experts to assist our client's communication requirements in immigration proceedings. Candidates across language backgrounds are welcome to apply. Core Responsibilities - Facilitate communication between target language and English through consecutive and simultaneous interpretation - Deliver in-person, telephonic, and video remote language assistance for individuals with limited English proficiency - Conduct sight translation of written documents across languages - Perform quality verification of translated materials - Execute additional assigned tasks as needed Minimum Qualifications - Legal authorization to work in U.S. - Minimum one year experience in simultaneous and consecutive linguistic mediation, preferably in judicial settings - Advanced proficiency in English and target language communication styles - Comprehensive understanding of legal and specialized terminology - Familiarity with U.S. Immigration System protocols - Fluent Spanish-English communication capabilities - Ability to accurately translate without altering meaning - Capacity to maintain speaker's emotional tone and communication nuances - Skill in managing interpretation speed and clarity Work Environment - Dynamic, time-sensitive professional setting - Courtroom-based with flexible remote options - Potential up to 10% travel requirements Organizational Commitment All applicants will receive equitable consideration without discrimination.