Side is hiring a freelance LQA Game Tester to be the first point of review for fully localized games into Brazilian Portuguese. You will play a critical role in ensuring a flawless, culturally authentic gaming experience for players.
What You'll Do
- Collaborate with a global project team to review localized game content.
- Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
- Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
- Log detailed reports on errors and issues, providing suggestions for improvement.
- Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
- Identify missing or incorrect content and verify proper display of dates, calendars, and characters.
- Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation tasks.
- Oversee the quality of your work and contribute to the overall success of projects.
What We're Looking For
- Native-level fluency in Brazilian Portuguese.
- Conversational proficiency in English.
- Strong cultural understanding of the Brazilian Portuguese market.
- Computer literacy, particularly with Excel.
- Robust Internet research skills.
- Excellent attention to detail.
- Previous experience using different software, applications, and websites.
- Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.
- Must be located within Portugal.
Team & Environment
You will work within the Localization Quality Assurance team as part of a multilingual project team, collaborating with colleagues from diverse backgrounds.
Benefits & Compensation
- Full training provided.
- Opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world.
- Attractive remuneration and holidays.
- Regular team competitions with great prizes and an extensive social calendar.
- Collaborative teamwork with people from all around the world.
- A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
- Dedicated employee well-being program.
- Regular progression opportunities.
- Superb training and promotion and progression opportunities.
Work Mode
This is a freelance, remote position. Candidates must be located in Portugal to be considered.
We are committed to building an inclusive environment that empowers people.
