Gate is seeking a part-time Localization Specialist/Translator with expertise in Arabic. You will be instrumental in our globalization and localization initiatives, ensuring our products and content resonate with Arabic-speaking audiences.
What You'll Do
- Translate and localize product content, UI strings, and marketing materials into Arabic.
- Adapt content culturally and linguistically to meet regional expectations.
- Work closely with internal teams to understand project requirements and context.
- Maintain quality and consistency across all localized assets.
- Contribute to the development and refinement of localization processes.
What We're Looking For
- Native-level fluency in Arabic and professional proficiency in English.
- Proven experience in professional translation and localization.
- Strong understanding of cultural nuances in Arabic-speaking markets.
- Excellent attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
- Ability to manage tasks independently in a remote, part-time capacity.
Work Mode
This is a fully remote, part-time position.
Gate is an equal opportunity employer.
