TheSoul Publishing is seeking a Dubbing Voice Actor for our Drama Shows team. You’ll bring characters to life by performing synchronised dubbing for drama series and films, delivering emotionally rich, natural-sounding performances that match the original actors’ tone, rhythm, and expression in a remote, international environment.
What You'll Do
- Perform professional dubbing for drama shows, aligning delivery with the original actor’s tone, timing, and emotional range.
- Lip-sync precisely to the on-screen performance to ensure natural and synchronised delivery.
- Collaborate with directors, audio engineers, and localisation teams to achieve consistent and high-quality results.
- Record clean, high-quality audio in your home or professional studio, following the project’s technical standards.
- Adhere to deadlines and production schedules for recordings, revisions, and approvals.
What We're Looking For
- Native speaker of one of the following languages: Portuguese, French, German, Arabic, or Indonesian.
- Basic English communication skills for internal coordination and understanding project guidelines.
- Proven experience in dubbing or ADR (Automated Dialogue Replacement) for films, TV series, or drama shows.
- Trained, expressive voice with clear pronunciation and strong emotional range.
- Ability to match lip movements, timing, and emotional nuances precisely.
- Professional-grade microphone (e.g., Rode Podcaster, Shure MV7) and a quiet recording environment with minimal room reflections.
- Experience working in a DAW that supports synchronised voice recording with video.
- Readiness to complete a short test recording as part of the selection process.
- Comfortable working with internal tools such as Slack, Asana, and Google Drive.
Nice to Have
- Voice editing skills are a plus.
- Availability for flexible schedules and occasional weekend work is an advantage.
Team & Environment
You'll join the Drama Shows team within the Production Hubs division, collaborating with a creative, international group on high-quality drama dubbing for global audiences.
Benefits & Compensation
- Part-time, remote position, collaborate from anywhere with your home studio or local recording facility.
- Join a creative, international team working on high-quality drama dubbing for global audiences.
- Opportunity to participate in exciting external collaborations and professional dubbing productions.
Work Mode
This is a remote position with a remote-first, fast-moving, and fun-loving company culture focused on collaborating across time zones with award-winning creativity.
