Barcelona, Spain Remote (Country) Employment

Welo Global is hiring a Project Lyra Spanish (Spain) Culture Expert

Responsibilities

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
  • Create natural prompts and responses in Spanish to improve conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Requirements

  • Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
  • Familiarity with cultural nuances in Spanish.
  • Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.

Nice to Have

  • Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Spanish.
Required Skills
cultural nuances in Spanish.teaching/writing in Spanish. cultural nuances in Spanish.teaching/writing in Spanish.
Planning long-term in Thailand?

Full relocation support, start to finish

From visa strategy to housing, banking, and schools for your family — SVBL plans and manages every detail of your move to Thailand so nothing falls through the cracks.

Complete relocation planning
Family visa & school enrollment
Banking & insurance setup
Cultural integration support
Plan your move
One partner for everything
About company
Welo Global
Welo Global delivers enterprise localization, AI training data, multilingual content solutions, and IP expertise through a portfolio of specialized global brands. ISO-certified. AI-enabled. Built for scale.
All jobs at Welo Global Visit website
Job Details
Department Welo Data - AI Services – AI Service General Application
Category other
Posted 4 months ago