Mediatech is looking for a Localization Manager to lead and manage the adaptation of our media and technology content for global markets. This role is crucial for ensuring our products resonate culturally and linguistically with our international audience.
What You'll Do
- Own the end-to-end localization strategy and process for Mediatech's product portfolio.
- Manage relationships with external translation vendors and localization partners.
- Establish and maintain quality standards, terminology databases, and style guides.
- Collaborate with product, marketing, and engineering teams to ensure localization readiness.
- Analyze localization metrics to optimize workflows, cost, and efficiency.
What We're Looking For
- 5+ years of experience in a localization management role within a tech or media environment.
- Proven track record of managing complex, multi-language localization projects from start to finish.
- Deep understanding of internationalization (i18n) and localization (L10n) best practices.
- Strong analytical skills and experience with localization tools and CAT software.
- Excellent project management and stakeholder communication skills.
- Professional fluency in English; additional languages are a strong asset.
Work Mode
This is a fully remote position for candidates based in Germany. You must be legally authorized to work in Germany.
Mediatech is an equal opportunity employer.
