About the Role
This is a freelance, remote position for a translator specializing in Italian to English language pairs with a focus on patent documents. Candidates must have experience in translating technical and legal patent content with precision and consistency.
Responsibilities
- Translate patent documents from Italian into English
- Ensure linguistic accuracy and technical correctness in all translations
- Maintain consistency with established terminology and style guides
- Work independently on assigned translation tasks
- Meet deadlines for project deliverables
- Review and revise translations when necessary
- Collaborate with project managers on clarification requests
- Adhere to quality assurance protocols
- Handle confidential and proprietary content securely
- Stay updated on patent terminology and industry standards
Nice to Have
- Certification in translation or linguistics
- Experience with translation memory tools
- Background in engineering, science, or law
- Prior work in patent translation for international clients
Compensation
Hourly rate based on experience and project scope
Work Arrangement
Remote, freelance
Team
Independent contractor role with coordination through project management teams
How to Apply
Submit your application with a resume, translation sample, and details of relevant experience in patent translation.
Project Type
Freelance assignments with variable workload based on client demand.
Not applicable
