Cuauhtemoc, Distrito Federal, Mexico

HSBC Group is hiring a Content Designer

El diseñador de contenido dará forma al relato y la claridad en todo el ecosistema digital. Su función incluye diseñar recorridos de usuario intuitivos, arquitecturas de información y sistemas de contenido que simplifiquen procesos financieros complejos, manteniendo la voz de marca y el cumplimiento regulatorio.

Responsabilidades

  • Diseñar recorridos de usuario integrales, respetando la voz, tono y estrategia narrativa según las directrices, asegurando coherencia entre productos financieros y mercados.
  • Colaborar con partes interesadas y completar aprobaciones junto con los equipos de Diseño Global para alcanzar objetivos financieros clave.
  • Garantizar un nivel impecable en gramática, sintaxis y creatividad del contenido.
  • Incorporar creatividad en los recorridos de usuario, proponiendo soluciones innovadoras y elegantes a desafíos técnicos con ingenio y precisión.
  • Utilizar métodos de prueba como A/B testing, entrevistas y encuestas, junto con hallazgos de investigación, para tomar decisiones y mejorar el contenido.
  • Validar decisiones de contenido mediante datos y métricas que impulsen los objetivos organizacionales.
  • Traducir conceptos técnicos y legales a un lenguaje claro y comprensible, alineado con el cumplimiento normativo y la seguridad.
  • Estandarizar y mantener documentación completa en herramientas como Confluence y Jira, para alinear requisitos entre equipos de Legal, Cumplimiento, TI y Diseño Global.
  • Desarrollar estrategias de investigación de usuarios centradas en diseño y contenido, para asegurar usabilidad, claridad y eficacia de los diseños propuestos.
  • Supervisar el proceso completo de localización, equilibrando requisitos específicos de mercados locales con estándares globales de redacción UX y voz de marca.
  • Trabajar estrechamente con investigadores UX, diseñadores y gestores de producto para alinear hallazgos de datos con objetivos del producto.
  • Presentar resultados a partes interesadas y proponer estrategias para mejorar producto y diseño.
  • Orientar y mentorizar a diseñadores de contenido junior y a otros equipos en la organización.
  • Liderar proyectos e iniciativas centradas en el contenido, asegurando alineación con la estrategia general del producto.

Requisitos

  • Título universitario en lingüística, literatura, comunicación o campo relacionado.
  • Dominio fluido del inglés y del español.
  • Entre 3 y 5 años de experiencia en diseño de contenido, redacción UX, estrategia de contenido, experiencia de cliente o áreas similares.
  • Excelente dominio de la gramática, sintaxis y creación y edición de contenido.
  • Conocimiento de herramientas de diseño como Figma, Sketch u otras equivalentes.
  • Conocimiento previo del sector bancario.
  • Amplia formación creativa, con experiencia en creación de contenido y definición de voz y tono.
  • Comprensión profunda del comportamiento del cliente, con capacidad para traducir datos de investigación en diseños de contenido claros y humanos.
  • Excelentes habilidades comunicativas, capaz de transformar asuntos legales y técnicos complejos en estrategias y recomendaciones claras.
  • Demostrada capacidad para trabajar en equipo en entornos multifuncionales.
  • Experiencia trabajando de forma independiente en proyectos o iniciativas de diseño de contenido.
  • Buenas habilidades comunicativas, tanto orales como escritas, para crear planes y funcionalidades de diseño.
  • Fuertes habilidades interpersonales y de trabajo en equipo para colaborar con profesionales de negocios, TI, marketing y diseño.
  • Capacidad para desempeñarse bajo presión y mentalidad abierta ante ideas alternativas.

Stack técnico

Figma, Sketch, Confluence, Jira

Beneficios

  • Mayor número de días de permiso pagado para bodas, cuidado familiar y duelo.
  • Compromiso con la igualdad de género y formación continua para empleados.
  • Protección de derechos laborales y sociales.
  • Cultura de bienestar, equilibrio y cuidado personal.

Equipo

Equipo multifuncional que incluye diseñadores UX, investigadores, gestores de producto, áreas de Legal, Cumplimiento, TI y equipos de Diseño Global.

  • Valora a todos los empleados y clientes sin importar género, edad, orientación sexual, etnia, discapacidad, creencia religiosa, origen o cualquier otro aspecto personal.
  • Actúa con integridad, valentía y confianza.
  • Muestra respeto por ideas y culturas diversas.
  • Está conectado con clientes, comunidad, reguladores y entre colegas.
  • Enfocado en la igualdad de género y el bienestar de los empleados.

Información adicional

  • Se requiere dominio fluido del inglés y del español.
  • La oferta de empleo está disponible únicamente en español.
  • Es necesario contar con conocimientos del sector bancario.
  • El puesto implica colaboración con equipos globales y cumplimiento de estándares globales de redacción UX.
Required Skills
Content DesignUX WritingContent StrategyCustomer ExperienceFigmaSketchGrammarSyntaxContent CreationContent EditingLinguisticsCommunicationEnglishSpanish FigmaSketchConfluenceJira
About company
HSBC Group
A global banking and financial services institution.
All jobs at HSBC Group Visit website
Job Details
Department Design
Category design
Posted 2 months ago