Welocalize is seeking a Chinese (Singapore) Creative UI and Marketing Linguist to drive high-quality localization and translation for the Singapore market. You will be instrumental in adapting creative and marketing content to resonate with local audiences.
What You'll Do
- Localize and translate creative UI copy, marketing materials, and campaign content into Chinese (Singapore).
- Ensure all translated content maintains the original creative intent, brand voice, and marketing impact.
- Adapt cultural references and idiomatic expressions to be relevant and engaging for the Singapore audience.
- Collaborate with global teams to review, edit, and finalize localized content.
What We're Looking For
- Native-level fluency in Chinese (Singapore) and English.
- Proven experience in creative translation, transcreation, and localization for marketing and UI content.
- Deep understanding of cultural nuances, consumer trends, and language preferences in Singapore.
- Strong attention to detail and a portfolio showcasing high-quality creative adaptation work.
Work Mode
This is a global role based in Singapore, requiring collaboration with international teams across time zones.
Welocalize is an equal opportunity employer.
