About the Role
This position is responsible for maintaining the integrity of language deliverables by conducting thorough reviews and ensuring adherence to quality benchmarks across diverse content types and client requirements.
Responsibilities
- Review translated documents for linguistic accuracy and formatting compliance
- Verify deliverables meet client-specific style and terminology requirements
- Identify and log errors in content, structure, or technical specifications
- Collaborate with project managers to resolve quality issues promptly
- Track and report quality metrics across assigned projects
- Ensure consistency in tone and terminology across multilingual content
- Perform spot checks on time-sensitive deliverables
- Escalate recurring quality problems to supervisory staff
- Maintain quality assurance documentation and checklists
- Support the development of standardized review protocols
- Assist in training new reviewers on quality standards
- Monitor adherence to project-specific quality benchmarks
- Evaluate deliverables against source material for completeness
- Flag content requiring clarification from source teams
- Contribute to continuous improvement of quality control workflows
- Work across multiple file types including PDFs, websites, and software interfaces
- Ensure compliance with industry-specific regulatory requirements
- Coordinate with technical teams on formatting issues
- Validate metadata and tagging accuracy in digital files
- Assist in audits of completed projects for quality assurance purposes
Nice to Have
- Experience in regulated industries such as healthcare or legal
- Certification in translation or language editing
- Background in project management within language services
- Familiarity with automated quality checking software
- Experience reviewing multimedia content
Compensation
Competitive salary based on experience
Work Arrangement
Full-time, remote position with flexible scheduling options
Team
Part of a global operations team focused on maintaining high standards in client deliverables
Technology Used
Reviewers use translation memory systems, quality assurance software, and cloud-based project management platforms to monitor and improve output accuracy.
Growth Opportunities
Team members may advance to senior review roles, quality management, or specialized auditing positions based on performance and initiative.
Not available for this position
