About the Role
The translator will convert pharmacovigilance-related materials from Vietnamese to English with precision and adherence to regulatory standards, ensuring all content is consistent and culturally appropriate.
Responsibilities
- Translate pharmacovigilance reports from Vietnamese to English
- Ensure translated content meets industry-specific terminology standards
- Maintain consistency across translated documents
- Review and proofread translated materials for accuracy
- Adhere to strict deadlines aligned with US business hours
- Follow established quality assurance protocols
- Handle sensitive medical data with confidentiality
- Collaborate with project managers on deliverables
- Report any ambiguities in source texts
- Use translation tools and glossaries as required
- Participate in translator training sessions
- Stay updated on pharmacovigilance guidelines
- Format translated documents according to client specifications
- Track progress and submit completed work on schedule
- Respond to review feedback promptly
- Maintain version control of documents
- Escalate critical issues in source content
- Ensure compliance with regulatory language requirements
- Support quality audits when needed
- Preserve original meaning without literal translation
- Work independently with minimal supervision
- Manage workload efficiently across multiple projects
- Follow data security policies for health information
- Communicate status updates proactively
- Adapt tone and style to target audience
Nice to Have
- Certification in translation or life sciences
- Experience with FDA or EMA submissions
- Prior work in a regulated translation environment
- Familiarity with ICH guidelines
- Knowledge of drug safety databases
Compensation
Competitive hourly rate based on experience
Work Arrangement
Remote, must be available during US time zones
Team
Collaborative team of language and life science specialists
Time Zone Requirement
Applicants must be able to work during US business hours, typically Eastern or Central time zones, to ensure real-time collaboration and timely delivery.
Project Focus
Translations will primarily involve adverse event reports, case narratives, and safety documentation requiring precise handling of medical terminology and patient data.
Not available
