Responsibilities
- Carry out editing tasks for designated projects or client accounts
- Handle translation assignments as needed
- Serve as the lead language expert for specific accounts
- Take responsibility for final translated deliverables, whether produced in-house or by external partners, ensuring accuracy in the target language
- Create, organize, and update language resources such as glossaries, style guides, and work instructions according to project or account requirements and quality standards
- Address and manage project-related inquiries
- Foster effective team communication and resolve issues related to terminology and language use
- Collaborate with freelance linguists, translation agencies, and internal language specialists on relevant projects or accounts
- Evaluate and certify new freelance translators and vendors when necessary
- Provide training and development for in-house linguists and freelance team members based on project and organizational needs
- Engage with clients on language-specific topics when required
- Contribute to refining workflows by identifying and suggesting process enhancements
- Meet or surpass key performance indicators related to output, timeliness, and quality
- Fulfill objectives defined by the team supervisor
