Connaissance approfondie des étapes et pratiques du processus de localisation.
Expérience professionnelle d’au moins deux ans dans le développement ou l’édition de jeux vidéo, acquise en interne ou en externe.
Expérience démontrée dans la coordination et la supervision de projets de localisation.
Compétences solides en communication orale et écrite, ainsi qu’en gestion du temps et des projets.
Expérience dans la gestion de relations avec des prestataires externes spécialisés en localisation.
Capacité à identifier, gérer et résoudre les risques liés aux projets.
Compréhension claire des différentes méthodologies et flux de travail utilisés en production.

Maîtrise des outils Microsoft Office, Google Suite et Slack.
Familiarité avec les systèmes de suivi de bogues.
Grand souci du détail et exigence élevée en matière de précision.
Capacité à superviser plusieurs initiatives simultanément.
Attitude professionnelle dans les échanges avec des collaborateurs à tous les niveaux hiérarchiques.
Autonomie, débrouillardise et enthousiasme dans l’approche du travail.
Capacité d’apprentissage rapide, notamment pour maîtriser de nouveaux outils ou processus, avec recherche proactive de formations.
Disponibilité pour assumer des tâches supplémentaires selon les besoins de l’équipe dirigeante.
Compétences avérées en résolution de problèmes complexes.
Capacité à établir et maintenir de bonnes relations de travail à travers l’organisation.
Excellente organisation du temps et respect des délais.
Capacité à prioriser efficacement les tâches selon les priorités des projets.
Capacité à informer clairement les responsables de projet et la direction des obstacles et risques identifiés.
Connaissance du secteur du jeu vidéo et des enjeux liés à sa production.
Expérience pratique avec des outils de traduction assistée (CAT).
Connaissance de systèmes de gestion de contenu comme XLOC.
Familiarité avec JIRA pour le suivi de projets.
Maîtrise d’une ou plusieurs langues étrangères.

Remote (Worldwide) — Novato, California

Des déplacements, tant nationaux qu’internationaux, peuvent être nécessaires dans le cadre du poste.
En tant qu’employeur respectant l’égalité des chances, des aménagements raisonnables sont offerts aux candidats qualifiés en situation de handicap pour participer au processus de recrutement, effectuer leurs fonctions ou bénéficier des avantages liés à l’emploi. Une demande peut être soumise via les canaux prévus à cet effet.

Visual Concepts is hiring a Producteur de Localisation