Responsibilities
- Collaborate with a global project team.
- Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
- Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
- Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
- Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
- Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
- Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
- Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.
Requirements
- Fluency in German.
- Conversational in English.
- Strong cultural understanding of the language you are applying for.
- Computer literacy – particularly with Excel.
- Robust Internet research skills.
- Excellent attention to detail.
- Previous experience with using different software, applications, and websites.
- Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.
- Candidate must be located within Schengen Area.
Benefits
- Full training provided.
- Opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world.
- Attractive remuneration.
- Holidays.
- Regular team competitions with great prizes.
- Inclusion into an extensive social calendar.
- Supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
- Dedicated employee well-being program.
- Regular progression opportunities.
- Learn as you work and be part of something real that changes the face of gaming - forever.
- Working with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities.
Work Arrangement
Remote (Worldwide) — North America, Europe, South America, Asia
Additional Information
- Must be fluent in German and conversational in English.
- Candidate must be located within Schengen Area.
- Freelance contract type.
- Full training provided.
- Work on PC, Xbox Series X/S, PS5, Nintendo Switch, PlayStation VR2, mobile and tablet devices.
- Application must be sent in English.
