Responsibilities
- Develop or assist in developing glossaries and style guides based on client-defined standards.
- Develop or assist in developing character profiles and related documentation.
- Perform translation tasks in accordance with provided instructions and adherence to First Party terminology.
- Conduct linguistic review and revision following specified guidelines, including First Party terminology.
- Collaborate as part of a team of localization professionals handling translation and revision tasks.
- Offer language quality feedback on externally produced localization work.
- Ensure all tasks are completed within established deadlines and meet standard productivity benchmarks.
Benefits
- Fully remote position limited to candidates residing in Japan.
- Opportunity to work with teams developing cutting-edge interactive entertainment.
- Work within a flexible and forward-thinking organizational culture.
- Environment centered on video game development and localization.
- Employment begins as a contract role with eligibility for permanent status.
- Initial trial period of three months with no changes to employment conditions.
- Reimbursement of up to 50,000 yen or provision of a train pass.
Compensation
Up to 50,000 yen reimbursement or train pass
Work Arrangement
Remote (Japan)
Team
Collaborative team focused on video game localization and interactive entertainment
Other
- Trial period: 3 months / No change in conditions.
- Up to 50,000 yen reimbursement or train pass.
- Contract Employee*Permanent employee promotion is available.
Not applicable
