Responsibilities
- Translate and localize game content from Chinese to English
- Handle end-to-end localization for in-game user interfaces, plot elements, character conversations, and promotional texts
- Conduct linguistic quality assurance checks
- Enhance narrative flow and clarity in localized content
- Adapt game material for cultural relevance and appropriateness
- Collaborate creatively with game development teams on content ideas
Work Arrangement
Remote
Team
Core business hours, Mon–Fri
Other
- Position is fully remote and aligned with standard business hours
- Expected workload is 40 hours per week, Monday through Friday (8 hours daily)
- Initial contract duration is approximately 3 months, with possible extension for ongoing collaboration
- Start date will be coordinated with the project manager upon candidate selection
- Onboarding process includes information verification, signing an NDA, completing a sample test, and full integration
- Applicant must sign a confidentiality agreement
- Applicant must pass a translation assessment
- Only candidates who meet the qualifications will be contacted
