Responsibilities
- Fournir un appui logistique et opérationnel aux équipes locales et régionales impliquées dans la localisation, y compris la production, le contrôle qualité et le développement.
- Assurer le suivi des ressources, la coordination entre outils et départements, et présenter les progrès aux équipes de développement pendant leurs heures de travail.
- Participer aux efforts d'internationalisation en identifiant les défis linguistiques, en aidant à créer du contenu adapté culturellement et en collaborant avec les développeurs dès les premières étapes.
- Contribuer à l'entretien des outils et des processus, y compris la documentation, les tests fonctionnels et la collecte de retours utilisateurs.
- Aider à préparer les certifications en vérifiant que les livrables de localisation respectent les normes techniques et culturelles des plateformes cibles.
- Coordonner les échanges entre les équipes internes et les fournisseurs externes selon les besoins du projet.
- Utiliser sa maîtrise linguistique pour répondre aux questions de traduction et signaler les éléments sensibles sur le plan culturel ou linguistique.
- Apporter un soutien technique et opérationnel aux équipes de contrôle qualité linguistique dans sa zone linguistique.
- Participer à des projets internes visant à améliorer l’uniformité, l’automatisation et la capacité d’adaptation du processus de localisation.
Benefits
- L'entreprise s'engage à offrir un environnement de travail inclusif et accessible, avec égalité des chances et aménagements raisonnables pour les personnes handicapées qualifiées.
Work Arrangement
On-site — Novato, Californie
Other
- Maîtrise complète ou quasi complète du chinois simplifié requise.
- Excellentes compétences en anglais écritoire et orale obligatoires.
- Poste situé à Novato, en Californie.
- Implique une coordination régulière avec des équipes internes et des prestataires externes.
- Les candidats doivent uniquement utiliser des adresses email 2K.com pour toute communication.
- Les entretiens et contacts officiels ne sont jamais menés via des messageries personnelles ou des applications de messagerie instantanée.
