Responsibilities
- Review and detect Arabic language errors in game text
- Verify that the game complies with console manufacturer specifications
- Document and report bugs or issues discovered during testing to support game improvements
- Offer suggestions for enhancing game quality and user experience
- Ensure smooth gameplay by identifying missing or incorrect content
- Carry out occasional short translations as needed
- Conduct proofreading of Arabic text to ensure linguistic correctness
- Confirm adherence to technical and content standards set by console platforms
- Produce detailed error reports to assist development teams
- Provide meaningful feedback and input on game design and functionality
- Identify inconsistencies or errors in localized content affecting gameplay
- Perform on-demand translation tasks to support localization efforts
Benefits
- Competitive pay and paid training available from the start
- Opportunity for permanent full-time roles with growth potential
- Accrued paid vacation time from day one of employment
- Four days of paid sick or personal leave per year after probation
- Discount on STM public transit pass for office-based employees
- Access to Employee Assistance Program for employee and immediate family members
- Supportive, engaging, and team-oriented workplace culture
- Inclusive environment with regular social and corporate events
Compensation
Competitive salary with paid training
Work Arrangement
On-site — Mile-End, Montréal, Québec, Canada
Team
Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks
Other
- On-call contracts requiring full-time availability Monday through Friday, up to 40 hours per week
- This is an on-call position with full-time availabilities from Monday-Friday, up to 40 hours per week
- This is an in-person role based at the main office in the Mile-End neighborhood of Montréal, Québec
- This is an in-office position at our main office in the Mile-End area of Montreal. The role requires candidates to be in Montreal, Quebec.
- Paid accrued vacation from day one
- 4-days sick/personal leave per year post probation
- Discount on the STM transport card if you work in the office
- Probation period mentioned
